1 00:00:02,520 --> 00:00:05,205 Uradiću sve što mogu da promenim volju... 2 00:00:05,481 --> 00:00:07,165 tako da mogu prodati Ewing ulje. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,323 Mama. To je protivno Tatine želje! 4 00:00:09,569 --> 00:00:12,618 Mislim da te nije briga o željama tvog oca. 5 00:00:12,906 --> 00:00:14,670 Sve do čega ti je stalo si ti. 6 00:00:14,908 --> 00:00:17,798 Tata je to izabrao budućnost Ewing Oil-a... 7 00:00:18,078 --> 00:00:21,127 će biti u rukama sina dovoljno jak da ga pokrene. 8 00:00:21,414 --> 00:00:22,859 Tako će to biti. 9 00:00:23,083 --> 00:00:25,131 Ne ostavljaš mi izbora. Mama. 10 00:00:25,711 --> 00:00:27,042 Boriću se s tobom do kraja. 11 00:00:27,254 --> 00:00:29,256 Vaše metode su nas možda izgubile kompanija. 12 00:00:29,506 --> 00:00:30,917 Ne ako udružimo snage protiv mame. 13 00:02:03,103 --> 00:02:05,504 Želim da znam zašto svi ti naftaši su tako ljuti. 14 00:02:05,772 --> 00:02:07,979 Ima veze sa benzinskim pumpama. zar ne? 15 00:02:08,233 --> 00:02:10,440 Lucy. To se tebe ne tiče. 16 00:02:10,694 --> 00:02:12,298 Sada je sve gotovo. Lucy. 17 00:02:12,529 --> 00:02:14,418 Ne bismo trebali više o tome. 18 00:02:14,656 --> 00:02:16,420 Vidio sam tu gomilu kroz prozor. 19 00:02:16,658 --> 00:02:18,786 Izgledali su kao hteli su da te obese. 20 00:02:19,036 --> 00:02:22,165 Slušaj. Hoćeš li prestati da me gnjaviš. Boli me glava. 21 00:02:22,539 --> 00:02:23,825 A kad smo kod glavobolje... 22 00:02:24,041 --> 00:02:28,330 je li to onaj Trotter klinac kojeg sam vidio da dolazi iz dnevne sobe kad smo ušli? 23 00:02:28,671 --> 00:02:30,958 Nemoj mi reći da si preuzeo sa iznajmljenim rukama. 24 00:02:31,215 --> 00:02:34,298 Ne radi to. Ne mijenjaj temu. J.R. 25 00:02:34,593 --> 00:02:36,197 Želim da znam zašto je baka ljuta... 26 00:02:36,428 --> 00:02:38,635 i zašto je ona na telefonu Harvu Smithfieldu. 27 00:02:38,889 --> 00:02:40,175 Zašto joj ne kažeš. J.R.? 28 00:02:40,391 --> 00:02:43,759 Ovo što sada radite jednostavno nije povrijediti Ewing Oil, ali cijelu porodicu. 29 00:02:44,061 --> 00:02:46,143 Bobby i Ray su te morali zaštititi od mafije. 30 00:02:46,397 --> 00:02:49,321 Tvoji prljavi poslovi bi mogli nekoga dobiti ubio jednog od ovih dana. 31 00:02:49,609 --> 00:02:54,137 Sada. Samo sačekaj. Bio je to tvoj brat ko je započeo tu zbrku. Ne ja. 32 00:02:54,489 --> 00:02:58,335 Vi ste krivi isto koliko i on. Počelo je sa tvojim sniženim benzinom. 33 00:02:59,077 --> 00:03:01,478 Mislim da nam ne treba više ove svađe. 34 00:03:03,581 --> 00:03:06,312 Idem da vidim Harva Smithfielda sutra. 35 00:03:06,585 --> 00:03:09,475 Uradiću sve što mogu da se promeni testament... 36 00:03:09,754 --> 00:03:11,802 da mogu prodati Ewingovo ulje. 37 00:03:12,841 --> 00:03:16,323 Miss Ellie. Nije kao da se ti mešaš sa radom Ewing Oil-a. 38 00:03:17,095 --> 00:03:19,496 - Zar nisi malo prenagljen? - Ne. 39 00:03:19,765 --> 00:03:21,767 Ni o čemu drugom nisam razmišljao nedeljama. 40 00:03:22,434 --> 00:03:26,598 Mama. Osporavanje tatinog testamenta. To je drastičan korak. 41 00:03:26,939 --> 00:03:30,307 Da je gospođica Ellie bila uplašena kao ja na ono što se zamalo dogodilo... 42 00:03:30,609 --> 00:03:32,418 Ne mislim da je to previše drastično. 43 00:03:32,945 --> 00:03:34,629 Ne vjerujem. 44 00:03:34,864 --> 00:03:37,629 Prodajem Ewing Oil, to je zadnja stvar Tata bi želeo. 45 00:03:37,908 --> 00:03:39,433 Kompanija je bila njegov život. Mama. 46 00:03:39,660 --> 00:03:43,790 A sada mi to uništava život. I život moje porodice. 47 00:03:44,415 --> 00:03:48,215 Možda je Ewing Oil samo trebalo da postoji dok je tvoj otac bio živ. 48 00:03:48,795 --> 00:03:51,275 Ne brini. J.R.. dobićeš svoj dio. 49 00:03:51,798 --> 00:03:54,404 Podeliću zaradu četiri dečaka. 50 00:03:54,968 --> 00:03:57,448 Pa. To je divno. Jeste li čuli to. Bobby? 51 00:03:57,721 --> 00:04:02,124 Ona će prodati Ewing Oil i dati pola novac pijancu i kauboju. 52 00:04:02,475 --> 00:04:04,762 To se protivi tatinim željama i ti to znaš! 53 00:04:05,645 --> 00:04:07,886 Nemoj da vičeš na mene. J.R. 54 00:04:08,315 --> 00:04:11,398 Mislim da te nije briga o željama tvog oca. 55 00:04:11,693 --> 00:04:14,424 Sve do čega ti je stalo si ti. 56 00:04:21,495 --> 00:04:22,701 Jordan. Pricaj sa mnom. 57 00:04:24,373 --> 00:04:28,173 Sve što sada možemo je pokušati zamrznuti J.R. van bilo kakvih poslova koje planira. 58 00:04:28,502 --> 00:04:32,268 - Pronijećemo glas po cijelom Teksasu. - Gdje je Cliff Barnes? 59 00:04:33,841 --> 00:04:36,890 - Zdravo. Punk. - Punk. 60 00:04:37,428 --> 00:04:39,510 - Cliff. Želim razgovarati s tobom. - Hej. Punk. 61 00:04:39,764 --> 00:04:40,925 Sedi i popij piće. 62 00:04:41,140 --> 00:04:43,711 Održavamo bdjenje za nezavisne naftaše Dallasa. 63 00:04:43,976 --> 00:04:46,263 Izreži bika. Ovde još niko nije švorc. 64 00:04:46,521 --> 00:04:49,570 Kad sam ti rekao da bi trebali idi u Southfork i razgovaraj sa J.R. 65 00:04:49,858 --> 00:04:51,508 Mislio sam upravo na to. Pričaj. Ne pobuna. 66 00:04:53,027 --> 00:04:55,758 Čekaj malo. Punk. Samo preteruješ. 67 00:04:56,031 --> 00:04:57,442 Preterivanje? 68 00:04:57,657 --> 00:05:00,900 Znaćete da preterujem kada budete probuditi se licem prema dolje na podu. 69 00:05:01,203 --> 00:05:03,968 Sada. Momci. Ovo neće ništa riješiti. 70 00:05:04,247 --> 00:05:05,248 Jordan je u pravu. 71 00:05:06,041 --> 00:05:09,124 J.R.-u bi se svidjelo ako bismo počeli da se svađamo među sobom. 72 00:05:09,419 --> 00:05:11,262 Na tebi je, Punk. 73 00:05:11,505 --> 00:05:13,155 Na vama je da iskoristite svoj uticaj. 74 00:05:13,382 --> 00:05:16,113 Ne razumiješ. Ja sam administrator testamenta. 75 00:05:16,385 --> 00:05:18,956 Mogu savjetovati. Ali osim toga. Ja sam zauzet. 76 00:05:19,513 --> 00:05:21,038 Pa. Postoji samo jedna stvar. 77 00:05:21,265 --> 00:05:24,109 Snizimo cijene. Izbaciti J.R. iz posla. 78 00:05:24,393 --> 00:05:27,237 Ako se držimo zajedno. Mi smo pakleno mnogo jači od njega. 79 00:05:27,521 --> 00:05:28,647 Ne sviđa mi se. 80 00:05:29,565 --> 00:05:32,614 Moglo bi biti posljedica kako bi se izvršila struktura cijena niz liniju. 81 00:05:32,902 --> 00:05:35,826 Andy je u pravu. Ne ulazim ni u kakav rat cijena. 82 00:05:36,114 --> 00:05:40,722 Pa. Reći ću ti nešto. Bolje da nađemo način da ga zaustavimo. 83 00:05:41,077 --> 00:05:44,524 Kažem da samo pustimo Ewing momke bore se između sebe. 84 00:05:44,831 --> 00:05:46,833 Onda ćemo učiniti šta možemo ograničiti J.R... 85 00:05:47,083 --> 00:05:49,006 vršenjem pritiska u rafinerijama... 86 00:05:49,252 --> 00:05:51,823 - ne dirati Ewing proizvod. - Nije dovoljno. 87 00:05:52,088 --> 00:05:54,170 To nije dovoljno. Punk. 88 00:05:55,383 --> 00:05:57,465 Pa. Cliff. Misliš na nešto... 89 00:05:57,719 --> 00:06:01,565 ali bolje da ne bude nasilno. Ili se nećete suočiti samo sa J.R. 90 00:06:01,890 --> 00:06:04,541 Videli ste šta se desilo danas na roštilju. 91 00:06:04,810 --> 00:06:09,020 Ne postoji ništa slično prijetnji nasiljem da spoji klan Ewing. 92 00:06:12,109 --> 00:06:15,591 - Bobby. kuda ideš? - Idem da se provozam. Vratiću se. 93 00:06:15,904 --> 00:06:17,144 - Pa. idem s tobom. - Ne. 94 00:06:17,364 --> 00:06:20,095 Samo bih bila sama. 95 00:06:31,462 --> 00:06:34,591 Je li to zbog odluke gospođice Ellie? 96 00:06:35,633 --> 00:06:37,476 Siguran sam da jeste. 97 00:06:39,929 --> 00:06:43,012 Mislim da nije gđica Ellie treba da ometa volju. 98 00:06:47,270 --> 00:06:49,637 Ona mora da uradi ono što veruje da je ispravno. 99 00:06:50,982 --> 00:06:54,987 Ona uvek priča o čemu ova borba će učiniti za porodicu. 100 00:06:55,570 --> 00:06:58,813 Šta ona misli prevrnuti Džekova volja će učiniti porodici? 101 00:07:00,158 --> 00:07:02,889 Pa. To će zaustaviti braću da se svađaju. 102 00:07:03,328 --> 00:07:05,490 Znaš. Do sada mi je bilo sa Ewing uljem... 103 00:07:05,747 --> 00:07:07,476 i probleme koje izaziva. 104 00:07:07,958 --> 00:07:09,767 Mislim da znam kako se gospođica Ellie osjeća. 105 00:07:10,044 --> 00:07:13,127 Pam. kako mislite ona ce osetiti... 106 00:07:13,422 --> 00:07:18,189 kada mora da ide na sud i javno dovoditi u pitanje Jackovu presudu? 107 00:07:20,888 --> 00:07:22,856 Mislim da nije mislila o tome još. 108 00:07:24,850 --> 00:07:27,171 Pa. Mislim da je vreme da to uradi. 109 00:07:34,652 --> 00:07:36,461 Da li je ono što je J.R. uradio zaista toliko pogrešno? 110 00:07:38,615 --> 00:07:41,425 Bilo je pogrešno zbog čega je to uradio... 111 00:07:41,701 --> 00:07:44,102 samo da dobijem najbolje od Bobbyja. 112 00:07:44,996 --> 00:07:48,284 I povrijedilo je mnoge naše prijatelje u isto vreme. 113 00:07:48,750 --> 00:07:51,276 Ali to je bio poslovni dogovor. zar nije? 114 00:07:52,254 --> 00:07:54,018 Da. Bilo je. 115 00:07:55,215 --> 00:07:57,183 Znaš kako se osjećam prema J.R. 116 00:07:57,426 --> 00:08:00,270 Mislim. Jedva da ikad odobravam bilo čega što radi. 117 00:08:03,057 --> 00:08:06,903 Lucy. Veoma ste uznemireni o ovome. Zašto? 118 00:08:09,063 --> 00:08:11,953 Deda bi znao da bi se ovako nešto moglo desiti. 119 00:08:12,233 --> 00:08:13,883 Znao je kako J.R. operiše. 120 00:08:14,652 --> 00:08:17,132 Morao je to uzeti u obzir kada je to odlučio... 121 00:08:17,405 --> 00:08:19,646 J.R i Bobby bi se trebali takmičiti za Ewing Oil. 122 00:08:20,741 --> 00:08:23,506 Deda je bio veoma pametan čovek... 123 00:08:24,036 --> 00:08:26,118 posebno kada je u pitanju posao. 124 00:08:26,372 --> 00:08:27,783 Da. Bio je. 125 00:08:29,125 --> 00:08:31,810 Kako onda možete pokušati da se promenite šta je hteo da se uradi? 126 00:08:34,339 --> 00:08:36,865 Veoma mi je teško, Lucy. 127 00:08:37,133 --> 00:08:38,862 Pa. Onda nemoj to raditi. 128 00:08:39,094 --> 00:08:42,416 Siguran sam da je sve ispalo baš onako kako je deda očekivao. 129 00:08:44,474 --> 00:08:46,203 Oh. Lucy. 130 00:08:46,435 --> 00:08:48,324 Znam koliko si ga volela. 131 00:08:48,562 --> 00:08:50,246 I ja sam. 132 00:08:50,689 --> 00:08:54,489 I poštovao sam njegovu presudu. Smatrao sam ga veoma mudrim. 133 00:08:55,611 --> 00:08:56,942 Ali čak i dok je bio živ... 134 00:08:57,154 --> 00:08:59,805 stvari nisu uvek išle onako kako je planirao. 135 00:09:00,157 --> 00:09:05,163 Ali onda je bio tu da napravi mijenja i ispravlja sve. 136 00:09:06,539 --> 00:09:08,667 Pošlo je po zlu... 137 00:09:09,458 --> 00:09:12,109 a on nije tu da to popravi. 138 00:09:13,087 --> 00:09:15,169 Bako. Jeste li sigurni radiš šta je ispravno? 139 00:09:16,674 --> 00:09:17,960 br. 140 00:09:18,676 --> 00:09:20,678 Ne. Nisam siguran. 141 00:09:20,928 --> 00:09:24,171 Ne želim da idem protiv želje tvog dede. 142 00:09:24,807 --> 00:09:27,378 Ali on više nije tu... 143 00:09:27,810 --> 00:09:30,939 a na meni je da vodim ovu porodicu. 144 00:09:41,658 --> 00:09:42,944 Zdravo. 145 00:09:46,663 --> 00:09:49,314 - Da li bi radije bio sam? - Ne. 146 00:09:52,336 --> 00:09:53,781 Pravi dan za tebe. zar nije? 147 00:09:57,549 --> 00:09:59,756 Stvarno sam se brinuo za tebe. 148 00:10:00,803 --> 00:10:03,374 Oh. To je bilo samo gađenje. Dušo. 149 00:10:03,639 --> 00:10:05,926 Niko mi ništa nije hteo. 150 00:10:08,269 --> 00:10:11,716 J.R.. da li mislite da je gospođica Ellie? hoće li zaista poništiti volju? 151 00:10:12,690 --> 00:10:16,092 Bila je samo uznemirena jer onog usijanog Barnsa. 152 00:10:16,402 --> 00:10:18,609 Dobar san. Ona će se smiriti. 153 00:10:19,572 --> 00:10:22,178 Znam tvoju mamu. Ona može biti tvrdoglava dama. 154 00:10:23,034 --> 00:10:26,925 Tvrdoglavost je jedna stvar. Odlazak na sud je nešto drugo. 155 00:10:27,372 --> 00:10:30,581 Kad nije tako uznemirena. Imaću lep dug razgovor sa njom. 156 00:10:32,419 --> 00:10:35,582 Samo imam osjećaj da ona se neće povući. 157 00:10:36,882 --> 00:10:41,092 Moramo se pozabaviti time kada dolazi niz cijev. zar ne? 158 00:10:48,352 --> 00:10:49,763 Bio sam zabrinut za tebe. 159 00:10:49,978 --> 00:10:51,343 Zaista je kasno. 160 00:10:52,356 --> 00:10:55,565 Pa. Imao sam mnogo toga na umu. 161 00:10:56,277 --> 00:10:58,598 Želiš razgovarati o tome sada. Bobby? 162 00:11:01,240 --> 00:11:04,210 Da. Da. Da. 163 00:11:04,744 --> 00:11:06,189 U redu. 164 00:11:08,664 --> 00:11:11,190 Pamela. smeta mi... 165 00:11:11,459 --> 00:11:13,700 To mi jako smeta ti si na strani mame... 166 00:11:13,961 --> 00:11:16,202 o ovom poslu o poništavanje tatinog testamenta. 167 00:11:16,881 --> 00:11:20,647 Neću joj dozvoliti da sama prođe kroz ovo misleći da je cijela porodica protiv nje. 168 00:11:21,386 --> 00:11:23,627 Pam. Ona ne mora uopste proci kroz to. 169 00:11:23,888 --> 00:11:27,495 Može to ostaviti na miru. A možda i ona hoće ako joj ne daš svoju podršku. 170 00:11:27,809 --> 00:11:29,971 Pa. Ne mogu se okrenuti protiv nje. Bobby. 171 00:11:30,228 --> 00:11:34,074 Nikada nisam bio oduševljen ovim borba za Ewing Oija. Vi to znate. 172 00:11:34,399 --> 00:11:36,481 Ali vidi put utiče na gospođicu Ellie... 173 00:11:38,528 --> 00:11:40,610 Ona je tako jaka zena... 174 00:11:40,864 --> 00:11:42,946 ali da ona izazove Jackove želje... 175 00:11:43,200 --> 00:11:45,680 je najteža odluka ona je ikada napravljena. 176 00:11:45,953 --> 00:11:49,924 Pam. Cijenim to da saosecas sa mamom... 177 00:11:50,249 --> 00:11:52,536 ali ne razumeš kakvo je ovo takmičenje... 178 00:11:52,793 --> 00:11:54,397 između J.R.-a i mene je sve. 179 00:11:54,628 --> 00:11:56,437 Da. Da. 180 00:11:56,672 --> 00:11:59,801 Ali koliko snage da li vi ili J.R. morate imati? 181 00:12:00,092 --> 00:12:03,175 Što se mene tiče. Ne znaš mora biti predsjednik Ewing Oil-a. 182 00:12:03,471 --> 00:12:05,280 Imamo više novca nego što ikada možemo potrošiti. 183 00:12:05,515 --> 00:12:07,324 Možete biti predsjednik bilo koje kompanije. 184 00:12:08,226 --> 00:12:09,876 To nije to. 185 00:12:11,145 --> 00:12:12,431 To uopće nije to. 186 00:12:14,607 --> 00:12:18,692 Pam. Ne razumiješ šta je pokretalo Jocka Ewinga. 187 00:12:19,904 --> 00:12:23,625 I mislim da stvarno ne razumeš šta i mene pokreće. 188 00:12:26,286 --> 00:12:28,766 Kad sam bio na fakultetu... 189 00:12:29,748 --> 00:12:32,592 formiranje fudbalske reprezentacije jednostavno nije bilo dovoljno. 190 00:12:32,876 --> 00:12:34,401 Morao sam biti fakultet. 191 00:12:34,628 --> 00:12:37,677 Morao sam biti kapetan. Morao sam da održim All-Southwest konferenciju. 192 00:12:37,965 --> 00:12:40,286 I jesam. Sve sam to uradio. 193 00:12:41,260 --> 00:12:43,467 Kada smo se ti i ja sreli... 194 00:12:43,721 --> 00:12:45,769 Nisam bio samo putnik za Ewing Oil... 195 00:12:46,015 --> 00:12:49,656 Bio sam najbolji putnik za bilo koju naftnu kompaniju. 196 00:12:51,979 --> 00:12:54,585 Jer to je tata očekivao. 197 00:12:55,983 --> 00:12:58,827 I to je ono što očekujem od sebe. 198 00:13:00,571 --> 00:13:02,460 A J.R. i ja smo dosta slični... 199 00:13:02,698 --> 00:13:05,861 jer nece uzeti takođe drugi najbolji. 200 00:13:07,078 --> 00:13:09,524 Vidite. Zato tata okrenuo se od Garyja. 201 00:13:09,789 --> 00:13:13,077 Ewingsi moraju uspjeti. A Gary nije mario za to. 202 00:13:13,376 --> 00:13:15,982 Ali. Pam. J.R. i ja. 203 00:13:16,838 --> 00:13:20,081 Sada. Tata je izabrao da je budućnost Ewing Oil-a... 204 00:13:20,383 --> 00:13:23,592 će biti u rukama sina dovoljno jak da ga vodi. 205 00:13:23,929 --> 00:13:26,216 I tako će biti. 206 00:13:36,942 --> 00:13:39,229 Addison je predaleko. 207 00:13:39,486 --> 00:13:42,296 Ne. Moram biti na jug autoputa LBJ. 208 00:13:43,365 --> 00:13:45,447 Šta je sa tim mjestom u Preston Hollow? 209 00:13:46,493 --> 00:13:49,144 Izvinite. Da. Uđi. 210 00:13:49,455 --> 00:13:51,662 Oh. Izvinite. Samo mi daj minut. 211 00:13:52,583 --> 00:13:55,712 Ne. To je smešna cena. Ne plaćam toliki novac. 212 00:13:56,254 --> 00:13:58,655 Da. Svideo mi se... Svideo mi se stan u Turtle Creeku... 213 00:13:58,923 --> 00:14:03,087 ali šta je sa Love Field? Šta je sa zvucima iz tih mlaznjaka? 214 00:14:04,512 --> 00:14:07,436 U redu. Naći ćemo se tamo sutra u podne. 215 00:14:07,765 --> 00:14:10,848 U redu. ćao. Zdravo, mama. 216 00:14:11,144 --> 00:14:13,590 Zdravo. Nisam znao mislio si da se preseliš. 217 00:14:13,855 --> 00:14:15,141 Pogledaj ovaj stan. 218 00:14:15,357 --> 00:14:18,327 Ovo teško da je imidž za predsjednik Barnes-Wentworth Oil-a. 219 00:14:18,902 --> 00:14:20,552 Nisam mislio da ti je stalo do imidža. 220 00:14:20,779 --> 00:14:23,942 Šta me nije briga baca novac... 221 00:14:24,241 --> 00:14:27,962 ali stvarno ne mogu da se zabavljam ovde. Ne mogu održavati poslovne sastanke. 222 00:14:28,287 --> 00:14:30,608 Plus. Novo mjesto bi bilo dobar otpis poreza. 223 00:14:31,248 --> 00:14:32,898 Znaš. Imam veliku kuću. Cliff. 224 00:14:33,125 --> 00:14:34,854 - Nadao sam se da... - Mama. Zaista. 225 00:14:35,377 --> 00:14:37,186 Hvala. Ali ne mogu da se uselim kod tebe. 226 00:14:37,421 --> 00:14:39,230 Zaista moram imati svoj stan. 227 00:14:42,134 --> 00:14:43,624 Razumijem. 228 00:14:43,844 --> 00:14:46,529 Sada. Čemu dugujem ovu ranojutarnju posjetu? 229 00:14:46,806 --> 00:14:48,934 Siguran sam da nije moja kafa. 230 00:14:49,183 --> 00:14:51,584 Ne. Nije kafa. 231 00:14:53,604 --> 00:14:55,493 Cliff. moram ti reci... 232 00:14:55,731 --> 00:14:59,258 Stvarno sam se uplašio čega Video sam da se desilo juče u Southforku. 233 00:14:59,569 --> 00:15:01,458 Mama. Nisam bio u opasnosti. 234 00:15:01,988 --> 00:15:04,514 Nisam tako siguran. Ali to nije poenta. 235 00:15:04,782 --> 00:15:08,548 Pogledaj. Želim da se borim protiv J.R. koliko i ti, ali ne na taj način. 236 00:15:08,870 --> 00:15:10,281 To je bila rulja. Cliff. 237 00:15:10,497 --> 00:15:12,784 Mama. Ništa od toga ne bi imalo da se desilo... 238 00:15:13,041 --> 00:15:15,362 kad bi samo razumno sjeo sa kartelom. 239 00:15:15,627 --> 00:15:18,471 To je jedini način da dođem do njega. Morao sam ga popušiti. 240 00:15:18,755 --> 00:15:22,316 Pa. Sve što ste uspeli da uradite plašio goste. 241 00:15:22,718 --> 00:15:25,562 Ako želite da pobedite J.R. Moraće da bude u poslu... 242 00:15:25,846 --> 00:15:27,371 ne šakama. 243 00:15:28,265 --> 00:15:30,586 Mama. Ne postavljaj pravila za mene. 244 00:15:32,770 --> 00:15:35,421 Neću biti učesnik nikakvog nasilja. Cliff. 245 00:15:35,689 --> 00:15:37,293 Želim da to znaš unaprijed. 246 00:15:37,816 --> 00:15:39,056 U redu. Znam to. 247 00:15:39,276 --> 00:15:41,404 - Cliff. ja stvarno... - Mama. rekao sam. U redu. 248 00:15:41,654 --> 00:15:43,099 Znam to. 249 00:15:53,583 --> 00:15:54,664 Dobro jutro. Mama. 250 00:15:55,960 --> 00:15:57,121 J.R. 251 00:16:00,381 --> 00:16:03,146 Želim da se izvinim što si juče bio tako ljutit. 252 00:16:03,426 --> 00:16:06,191 Nikada nisam trebao koristiti te teške riječi tebi. 253 00:16:06,471 --> 00:16:08,360 Pa. Bio je to težak dan za sve nas. 254 00:16:08,598 --> 00:16:10,168 Da. Bilo je. 255 00:16:10,392 --> 00:16:13,202 I žao mi je zabava koja se kvari. 256 00:16:13,478 --> 00:16:17,563 Znam kako se raduješ tome godišnji roštilj svake godine. Svi mi to radimo. 257 00:16:18,191 --> 00:16:20,080 Jučer nije tako izgledalo. 258 00:16:20,319 --> 00:16:23,766 Ne. Ali to se neće ponoviti. 259 00:16:24,072 --> 00:16:25,483 Da li ste se dobro naspavali? 260 00:16:27,451 --> 00:16:30,773 J.R.. Mislim da te nije baš briga how I slept last night. 261 00:16:31,747 --> 00:16:33,829 Naravno da znam. Uvek me zanima kako se osećaš. 262 00:16:34,375 --> 00:16:37,663 You care whether or not Predomislio sam se o testamentu. 263 00:16:38,796 --> 00:16:41,117 I just thought if you imao priliku da spavam na njemu... 264 00:16:41,382 --> 00:16:43,544 možda vidite da ste napravili a hasty decision. 265 00:16:44,510 --> 00:16:45,921 Mislim da nije. 266 00:16:46,554 --> 00:16:49,160 - I dalje ideš kod Harva Smithfielda? - Da. 267 00:16:49,432 --> 00:16:52,038 Imam sastanak sa njim at 2 this afternoon. 268 00:16:53,561 --> 00:16:55,006 Onda mi ne ostavljaš izbora. 269 00:16:56,439 --> 00:16:58,328 I'm gonna fight you every step of the way. 270 00:16:58,566 --> 00:17:00,136 And I won't be alone. 271 00:17:00,360 --> 00:17:02,840 Garantujem ti, Bobby će biti sa mnom. 272 00:17:10,829 --> 00:17:13,514 Upravo sam završio razgovor sa Daveom... 273 00:17:13,790 --> 00:17:18,717 i priča o J.R.-u i njegovom gasu stanice je do sada po cijelom Washingtonu. 274 00:17:19,254 --> 00:17:22,861 Pretpostavljam da svako ko snizi cene gasa će biti nacionalne vijesti. 275 00:17:23,467 --> 00:17:26,357 Imaš žaljenje o zaštiti ga juče? 276 00:17:28,764 --> 00:17:31,495 Ne. To je bila prava stvar. 277 00:17:31,767 --> 00:17:35,374 Nekada sam mislio da je J.R najniži oblici štetočina okolo... 278 00:17:35,688 --> 00:17:38,976 ali kažem ti. Cliff Barnes trči blizu sekunde. 279 00:17:40,943 --> 00:17:44,709 Ili možda jeste poseban razlog zašto ne volite Cliffa. 280 00:17:46,157 --> 00:17:50,401 Misliš zbog tebe i njega? Gotovo je s tim, davno. 281 00:17:50,745 --> 00:17:52,110 Tako je. 282 00:17:56,000 --> 00:17:58,207 Spremni ste za to energetski sastanak večeras? 283 00:17:59,879 --> 00:18:02,041 Pripremio sam činjenice i brojke. 284 00:18:02,340 --> 00:18:04,104 Samo ne mislim da ostali članovi... 285 00:18:04,342 --> 00:18:06,788 biće veoma impresionirani prema mojim činjenicama i brojkama. 286 00:18:08,013 --> 00:18:12,018 Mislite da će se oni sami preokrenuti i dozvoliti mu da zadrži tu varijaciju? 287 00:18:14,561 --> 00:18:16,131 Toga se bojim. 288 00:18:18,440 --> 00:18:22,889 I drago mi je što ste bili u mogućnosti da se reši taj odnos gas-ulje kod Ewinga 22... 289 00:18:23,237 --> 00:18:26,161 et cetera. Et cetera. I mislim da je to dovoljno. Phyllis. 290 00:18:26,448 --> 00:18:29,816 - Mogu li vam doneti još kafe. Bobby? - Ne. Ispijao sam kafu. Hvala. 291 00:18:30,786 --> 00:18:33,187 Mislim da ni ja neću imati. Phyllis. 292 00:18:34,332 --> 00:18:36,858 Imate problema sa Ewingom 22? Jesu li sve sredili? 293 00:18:37,126 --> 00:18:39,049 Da. Mislim da jesu. 294 00:18:39,337 --> 00:18:43,786 Bob. Nikad nisam stigao da ti zahvalim što si se zauzeo za mene na roštilju. 295 00:18:44,133 --> 00:18:46,864 To je stvaralo malo žudnje za krvlju tamo na nekoliko minuta. 296 00:18:47,136 --> 00:18:48,820 Pa. Vi ste porodica. J.R. 297 00:18:49,097 --> 00:18:52,943 Samo bih volio da se toga setiš kada bude dolazi do onoga što radite za Ewing Oil. 298 00:18:53,309 --> 00:18:56,074 Nikad nisam mislio da ti dugujem objasnjenje sta radim... 299 00:18:56,354 --> 00:18:59,517 ali pošto ste voljni da ustanete i bori se za mene. Valjda znam. 300 00:19:00,692 --> 00:19:05,858 Znaš. Još otkad sam bio dječak. Ewing Oil mi je mnogo značio. 301 00:19:06,239 --> 00:19:10,164 Pokretanje i izgradnja u moć koja je sada. 302 00:19:10,536 --> 00:19:13,301 Ti si tamo sejao tvoj divlji zob. I zabavljati se... 303 00:19:13,580 --> 00:19:16,663 nikad se nisi zainteresovao za to dok nisi oženio Pam. 304 00:19:17,376 --> 00:19:18,582 To nije istina. 305 00:19:19,003 --> 00:19:22,564 Oh. Naravno da jeste. Mislim. Ti si radio. Ali tebi je to bilo kao vrijeme za igru. 306 00:19:22,882 --> 00:19:25,453 Čak te i tata zvao makro kompanije. 307 00:19:26,635 --> 00:19:29,286 Mislim da nemaš živaca da to ponovim. 308 00:19:29,555 --> 00:19:31,239 Žao mi je. Bob. 309 00:19:31,474 --> 00:19:34,284 Uradio sam mnogo stvari koji tata nikada nije odobravao... 310 00:19:34,560 --> 00:19:36,130 ali to je uvijek bilo za Ewing Oil. 311 00:19:36,354 --> 00:19:39,119 Nije bilo ništa što on neće uradio ako je izgubio. 312 00:19:39,399 --> 00:19:41,322 Grešiš. J.R. 313 00:19:41,567 --> 00:19:43,649 Ne bi opljačkao od Petera da platim Paulu. 314 00:19:43,903 --> 00:19:45,712 Ne bi se iscrpio naše rezerve... 315 00:19:45,947 --> 00:19:47,676 da brzo zaradite na jeftinom benzinu. 316 00:19:47,907 --> 00:19:51,116 I ne bi svaki okrenuo nezavisni naftaš u Teksasu protiv njega. 317 00:19:51,453 --> 00:19:55,219 Imaš slavno sjećanje na tatu. Učinio bi sve da zadrži kontrolu. 318 00:19:55,874 --> 00:19:58,525 Pa. Vaše metode možda imaju izgubio kompaniju. 319 00:19:59,461 --> 00:20:01,907 Ne ako udružimo snage protiv mame. 320 00:20:02,381 --> 00:20:05,669 - Ne može protiv nas oboje. - Da. Ona može. 321 00:20:06,260 --> 00:20:07,591 I bojim se da hoće. 322 00:20:09,054 --> 00:20:12,024 Ostaćeš uz mene, Bobe. Kao na roštilju? 323 00:20:13,517 --> 00:20:15,838 Ne mogu vam sada odgovoriti na to. 324 00:20:17,313 --> 00:20:18,997 Razumijem. 325 00:20:19,398 --> 00:20:23,562 Bobby. Možemo se mnogo boriti. Ali samo želim da zapamtiš... 326 00:20:24,111 --> 00:20:26,876 ti si moj brat. I volim te. 327 00:20:33,538 --> 00:20:36,985 Znaš. Ovo zaista jeste najbolja jedinica u ovoj oblasti. 328 00:20:37,292 --> 00:20:38,817 Mislim. Pogledajte, divno je. 329 00:20:39,043 --> 00:20:41,489 Tako je lagan i prozračan... 330 00:20:41,754 --> 00:20:43,643 i stvarima nema kraja možeš. 331 00:20:43,882 --> 00:20:46,647 Zaista je divno. Gospođo Stockwood. 332 00:20:47,344 --> 00:20:49,392 Spavace sobe su odlicne. 333 00:20:49,638 --> 00:20:51,720 Da. Zaista su veliki. 334 00:20:53,058 --> 00:20:55,299 Vjerovatno bih mogao napraviti jazbinu iz jednog od njih. 335 00:20:55,560 --> 00:20:58,211 - Hoćeš li mi dati ponudu? - Ne. 336 00:20:58,480 --> 00:21:00,642 Ne. Želim da razmišljam o tome malo. 337 00:21:00,899 --> 00:21:04,381 U redu. Pa. Pogledaj. Zašto te ne ostavim i gospođa Barnes sama neko vreme... 338 00:21:04,695 --> 00:21:06,777 i uzmite si vremena. 339 00:21:07,030 --> 00:21:08,555 Hvala. 340 00:21:11,535 --> 00:21:13,503 �Mrs. Barnes. Ona misli da smo vjenčani. 341 00:21:13,746 --> 00:21:15,032 Mogao bih da stavim bar ovde. 342 00:21:15,247 --> 00:21:17,090 Znaš. Stavi šank. Zaista ga zalihe. 343 00:21:17,333 --> 00:21:21,133 Ništa kao dobro podmazan mogućnost da se dogovorimo. 344 00:21:23,506 --> 00:21:25,986 Cliff. Razmišljate li ikada o braku? 345 00:21:26,259 --> 00:21:28,785 Mislim da mi se sviđa ovo mjesto. Ovdje je sofa... 346 00:21:29,053 --> 00:21:31,784 i par stolica. Je li tako? 347 00:21:34,183 --> 00:21:35,389 Pretpostavljam da nikad ne radiš. 348 00:21:35,894 --> 00:21:37,020 sta si rekao? 349 00:21:38,980 --> 00:21:40,345 Ništa. Ništa. 350 00:21:41,232 --> 00:21:44,634 Znaš. Ima puno prostora u ormaru u spavaćim sobama gore. 351 00:21:44,945 --> 00:21:46,754 Mogao bi donijeti više svojih stvari. 352 00:21:46,988 --> 00:21:49,275 Ne bi morao da ga stalno nosim napred i nazad. 353 00:21:50,200 --> 00:21:51,565 Sjajno. 354 00:21:52,077 --> 00:21:53,363 Hajde. Želim da ti pokažem. 355 00:21:56,039 --> 00:21:58,406 Šta je sa ovom bojom? Moraćeš mi pomoći. 356 00:21:58,667 --> 00:22:00,669 Možda neka pozadina ili nešto slično. 357 00:22:00,919 --> 00:22:04,162 Plus činjenica, znate. Mislim Mogu joj dati oko 10 hiljada. 358 00:22:10,513 --> 00:22:11,878 Pravimo malu pauzu. 359 00:22:12,097 --> 00:22:14,418 Bit će vruće i teško unutra. 360 00:22:14,683 --> 00:22:18,051 Optimista sam, ali ne želim da uspem bilo kakva obećanja do nakon sastanka. 361 00:22:18,354 --> 00:22:21,915 Zapamti onaj dio drveta u blizini Maršale, upisaću tvoje ime. 362 00:22:22,233 --> 00:22:23,758 Stalno razmišljam o tome. 363 00:22:35,955 --> 00:22:38,117 - Da da. Janet. - Gospođa Ewing je ovde. 364 00:22:38,375 --> 00:22:40,218 Molim te pošalji je odmah unutra. 365 00:22:49,553 --> 00:22:51,555 - Ellie. Uđi. Uđi. - Zdravo. Harv. 366 00:22:51,805 --> 00:22:53,807 - Pam. Ovo je iznenadjenje. - G. Smithfield. 367 00:22:54,057 --> 00:22:55,786 Molim vas, sedite. 368 00:22:56,143 --> 00:22:58,350 Može li ti Janet nešto donijeti? Kafa. Tea? 369 00:22:58,604 --> 00:23:00,572 - Ne. Hvala. - Ništa za mene, hvala. 370 00:23:00,814 --> 00:23:02,418 To bi bilo sve. Janet. 371 00:23:04,109 --> 00:23:05,759 pa... 372 00:23:06,487 --> 00:23:08,933 zvučao si uznemireno na telefonu. Ellie. šta je to? 373 00:23:09,490 --> 00:23:11,652 Jeste li čuli šta se dogodilo na roštilju? 374 00:23:12,702 --> 00:23:15,512 Da. Čuo sam cijelu priču za ručkom. Mora da je bilo grozno. 375 00:23:15,788 --> 00:23:18,268 Ne znam kako ljudi može tako da se ponaša. 376 00:23:19,750 --> 00:23:22,879 Pa. Mnogi ljudi su veoma ljuti u Ewingsu upravo sada. 377 00:23:23,463 --> 00:23:26,273 Takmičenje između J.R. i Bobby izazivaju... 378 00:23:26,549 --> 00:23:28,472 problemi sa narodom sa kojima rade. 379 00:23:28,718 --> 00:23:32,564 Više od toga. Harv. To rastura moju porodicu. 380 00:23:34,307 --> 00:23:37,789 Znam za J.R. benzinske pumpe i snižavanje cijena. 381 00:23:38,103 --> 00:23:41,073 Nisam iznenađen tim temperamentima počinju da se zagrevaju. 382 00:23:41,648 --> 00:23:45,448 Harv. Moja porodica mi je veoma važna. 383 00:23:45,777 --> 00:23:49,338 Ako je ovo takmičenje dozvoljeno da se nastavi. Možda mi nije ostala porodica. 384 00:23:49,698 --> 00:23:53,464 Žao mi je. Miss Ellie. To su uslovi testamenta. 385 00:23:53,786 --> 00:23:54,992 Ne mogu ih promijeniti. 386 00:23:55,204 --> 00:23:57,127 Da. Znam. 387 00:23:57,873 --> 00:24:00,524 Zato želim da osporim testament. 388 00:24:07,341 --> 00:24:08,831 Vidim. 389 00:24:09,385 --> 00:24:13,276 Pa. Naravno. To je tvoja privilegija. 390 00:24:15,600 --> 00:24:18,922 Ako... Ako želite... 391 00:24:20,396 --> 00:24:22,364 mogu preporučiti veoma dobar advokat za nekretnine. 392 00:24:23,524 --> 00:24:26,368 Preporučiti? o cemu pricas? 393 00:24:27,028 --> 00:24:31,511 Ako želite da osporite testament, to ćete učiniti potreban covek sa iskustvom u toj oblasti. 394 00:24:32,200 --> 00:24:34,168 Ali zar niste iskusni? 395 00:24:34,995 --> 00:24:39,125 Da. Naravno. Ali ne mogu da te zastupam. 396 00:24:39,458 --> 00:24:43,429 Ali vi ste zastupali interese Ewinga koliko se mogu sjetiti. 397 00:24:43,754 --> 00:24:45,836 Kako to misliš ne možeš me zastupati? 398 00:24:46,089 --> 00:24:50,139 Miss Ellie. Sastavio sam taj testament za Jocka. 399 00:24:50,469 --> 00:24:55,191 To je moja obaveza. Moralno i pravno. Da zastupa tu volju. 400 00:24:56,642 --> 00:25:01,125 Da li mi to govoriš ako odem na sud? Boriželj se protiv mene? 401 00:25:03,065 --> 00:25:04,829 Nemam izbora. 402 00:25:08,654 --> 00:25:11,180 Teško mi je u to povjerovati. 403 00:25:11,449 --> 00:25:12,575 Miss Ellie! 404 00:25:12,784 --> 00:25:15,674 Pamela. Molim te pokušaj da joj objasniš. 405 00:25:28,216 --> 00:25:29,741 Hvala. Mrs. Krebbs. Hvala. 406 00:25:29,968 --> 00:25:32,050 Siguran sam da smo svi svjesni brojki... 407 00:25:32,304 --> 00:25:36,628 ali ono na šta se svodi je da li ili ne ova komisija se preokrene... 408 00:25:36,975 --> 00:25:40,422 i dozvoljava J.R.-u da zadrži svoju varijansu i ispumpavanje do kraja. 409 00:25:40,729 --> 00:25:44,256 Da. Pustili smo J.R.-a da zadrži svoju varijaciju. 410 00:25:45,651 --> 00:25:49,542 Znaš. Gospodine Hicks. Nekada si biti poznat kao veliki zaštitnik prirode. 411 00:25:49,863 --> 00:25:51,786 Kad je bilo potrebe. 412 00:25:52,032 --> 00:25:55,036 Sada nam stiže nafta iz Meksika. Po dobrim cijenama. 413 00:25:55,327 --> 00:25:57,898 Zašto. Ako J.R. Ewing želi da pumpam dosta ulja... 414 00:25:58,164 --> 00:26:00,007 zašto. Mrs. Krebbs. Da li se protivite? 415 00:26:01,083 --> 00:26:03,404 Jer bez odgovarajućih propisa... 416 00:26:03,669 --> 00:26:07,037 za par godina necemo ima dovoljno ulja za pumpanje. 417 00:26:07,507 --> 00:26:09,953 Ne. Mislim da nije. I mislim da je to lično. 418 00:26:10,218 --> 00:26:12,824 Poznato je da nemate koristi za J.R. Ewinga. 419 00:26:13,096 --> 00:26:14,780 Sada. Molim te. Molim te. g. Hicks... 420 00:26:15,014 --> 00:26:17,415 ova komisija se ne angažuje u ličnim napadima. 421 00:26:19,602 --> 00:26:21,366 Gospođo Krebbs... 422 00:26:21,604 --> 00:26:26,292 ako jedan čovjek odluči sniziti cijenu benzina u ovakva vremena... 423 00:26:26,651 --> 00:26:27,777 kako se mozes buniti? 424 00:26:29,321 --> 00:26:34,452 Jer. g. Figueroa. Kakav jedan čovek želi da uradi nije poenta. 425 00:26:39,790 --> 00:26:43,795 Pogledaj. Gospodo. Imamo svoj posao. 426 00:26:45,421 --> 00:26:48,504 Teško je glasati protiv razumne cijene plina. 427 00:26:48,799 --> 00:26:53,202 Da. Jeste. I zato smo bili imenovan od strane državnog zakonodavstva... 428 00:26:53,554 --> 00:26:56,524 jer ne moramo da brinemo o našoj javnoj slici. 429 00:26:56,807 --> 00:26:58,775 Možemo učiniti ono što zaista mislimo da je ispravno. 430 00:26:59,352 --> 00:27:02,003 Nema šanse da glasam za više cijene. 431 00:27:02,271 --> 00:27:04,399 Vrijeme je da se sve sruši. 432 00:27:04,816 --> 00:27:08,263 G. Lawrence, da li ste znali da imamo aplikacije za varijacije bušenja... 433 00:27:08,569 --> 00:27:11,300 od divljih životinja širom države svaki dan u našoj kancelariji. 434 00:27:11,573 --> 00:27:14,304 Ako poništimo tu presudu koji smo napravili na javnoj raspravi... 435 00:27:14,576 --> 00:27:17,341 i dozvoli J.R.-u da zadrži svoju varijansu. Onda pre ili kasnije... 436 00:27:17,620 --> 00:27:20,510 moraćemo da dozvolimo druge varijacije, i šta onda? 437 00:27:21,917 --> 00:27:24,523 Mislim da se možemo pozabaviti tim pitanjem u neko drugo vrijeme. 438 00:27:24,794 --> 00:27:28,958 Želeo bih da sada glasamo da li dozvoljavamo J.R. Ewing da nastavi svoju varijaciju. 439 00:27:29,299 --> 00:27:30,949 Mislim da treba da glasamo... 440 00:27:32,803 --> 00:27:35,454 osim gospođe Krebbs ima nešto novo za dodati. 441 00:27:35,722 --> 00:27:38,009 Pa. U stvari, imam. 442 00:27:39,768 --> 00:27:43,090 ovo je... Izveštaj o uticaju na životnu sredinu... 443 00:27:43,397 --> 00:27:45,923 Zaista bih voleo da crtam Vašoj pažnji. 444 00:27:52,448 --> 00:27:54,974 - Da? - Gospodin Smithfield je ovdje. 445 00:27:55,243 --> 00:27:57,450 Pošalji ga unutra. Zamoli i Bobbyja da uđe. Da li bi 446 00:27:57,703 --> 00:27:59,273 Da, gospodine. 447 00:28:03,126 --> 00:28:05,208 - Hej. Harv. - J.R. Drago mi je što si me mogao vidjeti večeras. 448 00:28:05,461 --> 00:28:07,304 - To je prilično važno pitanje. - Da. Jeste. 449 00:28:07,547 --> 00:28:08,708 - Harv. - Bobby. 450 00:28:08,923 --> 00:28:10,971 - Hoćeš piće? - Da. Molim te. Nema leda. 451 00:28:11,217 --> 00:28:13,788 Pa. Kako je prošlo sa mamom? 452 00:28:15,472 --> 00:28:18,555 Ima me između kamena i tvrdo mjesto. Momci. 453 00:28:23,480 --> 00:28:27,530 - Pretpostavljam da je bila prilično uznemirena. - Da. Značajno. I Pamela. 454 00:28:28,694 --> 00:28:30,059 - Pamela? - Da. 455 00:28:30,279 --> 00:28:33,522 Zapravo, ponudila je gospođicu Ellie dosta moralne podrške. 456 00:28:34,825 --> 00:28:39,114 Reci. Harv. Znam da ti je ovo teško... 457 00:28:39,872 --> 00:28:43,035 ali pretpostavljam da ideš da zaštitim tatine želje. 458 00:28:43,334 --> 00:28:44,381 Naravno. 459 00:28:46,378 --> 00:28:49,109 Ako gospođica Ellie nastavi slučaj sa drugim advokatom... 460 00:28:49,382 --> 00:28:51,430 Moraću da budem na sudu. 461 00:28:51,801 --> 00:28:54,088 A mi ćemo biti na suprotnim stranama. 462 00:28:54,345 --> 00:28:57,667 - Ne sviđa mi se. Uopšte mi se ne sviđa. - Neko mora da govori u ime tate. 463 00:28:58,349 --> 00:29:01,159 Obećavam ti 100 posto saradnja od mene. 464 00:29:01,436 --> 00:29:04,724 Ono što ona radi je potpuno pogrešno. Iskreno verujem u to. 465 00:29:05,190 --> 00:29:06,680 Pa. Bobby? 466 00:29:06,900 --> 00:29:08,311 Hoćemo li zajedno raditi na ovome? 467 00:29:11,112 --> 00:29:12,477 Hajde. Harv mora da zna. 468 00:29:14,241 --> 00:29:18,087 Želiš li da sam ode na sud? ili hoćeš da mu staneš iza... 469 00:29:18,411 --> 00:29:21,574 i braniti tatino pravo da kaže kako je želio da vodi ovu kompaniju? 470 00:29:22,958 --> 00:29:24,005 Sa tobom sam, Harv. 471 00:29:25,711 --> 00:29:27,998 Tu ste. Dobili ste našu punu saradnju. 472 00:29:28,255 --> 00:29:30,337 Braća Ewing rade zajedno. 473 00:29:30,591 --> 00:29:31,956 Hvala. Momci. 474 00:29:32,176 --> 00:29:34,144 Ovo nije borba Jedva čekam. 475 00:29:35,721 --> 00:29:37,849 - Da? - Bobby ima telefonski poziv. 476 00:29:38,098 --> 00:29:39,099 Ja ću ga uzeti ovdje. 477 00:29:39,850 --> 00:29:41,215 - Stavi to ovde. - Da, gospodine. 478 00:29:41,435 --> 00:29:43,324 Hvala. Harv. Cijenim to. 479 00:29:47,358 --> 00:29:51,044 - Zdravo. - Bobby. Jeste li u svojoj kancelariji? 480 00:29:51,362 --> 00:29:53,364 Ne. Donna. Nisam. 481 00:29:53,906 --> 00:29:55,112 Zdravo nazvat ću te. 482 00:29:55,324 --> 00:29:56,894 Ne. Ne. U redu je. 483 00:29:58,620 --> 00:30:00,668 J.R. zadržava svoju varijaciju. 484 00:30:03,708 --> 00:30:06,359 Pa. Hvala za svejedno mi javite. 485 00:30:07,253 --> 00:30:10,416 - Čućemo se kasnije. - Da. Doviđenja. 486 00:30:12,551 --> 00:30:13,837 Nije loše. Nadam se. 487 00:30:35,449 --> 00:30:38,259 Bilo bi zabavnije ako smo dvaput izlazili. 488 00:30:38,536 --> 00:30:40,698 Žao mi je da se nisi dobro proveo... 489 00:30:40,955 --> 00:30:44,038 ali rekao sam ti da nisam spreman za sastanak. 490 00:30:44,333 --> 00:30:47,576 Pa. Mislim da bi to bilo dobro za tebe. 491 00:30:47,879 --> 00:30:50,723 Ti to zvuči kao poseta lekaru. 492 00:30:53,134 --> 00:30:56,934 Pa. Sada znam kada dozvoljeno vam je na otvorenom, samo noću. 493 00:30:57,263 --> 00:31:00,312 Baš ono što nam je trebalo da pokvarim prijatno veče. 494 00:31:00,809 --> 00:31:03,415 Zar me nećeš upoznati tvojoj prelepoj prijateljici? 495 00:31:04,771 --> 00:31:07,456 Muriel Gillis. Ovo je Mickey Trotter. 496 00:31:07,732 --> 00:31:09,894 On je Rayev rođak. Naš najnoviji ranč. 497 00:31:10,444 --> 00:31:12,492 Drago mi je. 498 00:31:13,989 --> 00:31:15,673 Moje zadovoljstvo. 499 00:31:15,907 --> 00:31:18,478 Pa. Lucy. Bar su ti prijatelji fini. 500 00:31:19,369 --> 00:31:23,010 Znaš. Samo moram odbaciti ove stvari odem sa gđicom Ellie i onda sam slobodan. 501 00:31:23,332 --> 00:31:25,903 sta kazes Želim ići u Braddock i popiti pivo? 502 00:31:28,128 --> 00:31:29,857 Ne znam. 503 00:31:31,507 --> 00:31:34,033 Pa. Ako ste zabrinuti za Lucy. Ona može pratiti. 504 00:31:34,301 --> 00:31:35,382 Bože. Hvala. 505 00:31:35,594 --> 00:31:38,325 Hej. Pitao sam te jednom a ti si me odbio. 506 00:31:39,181 --> 00:31:40,990 Šta kažeš. Muriel? 507 00:31:41,392 --> 00:31:45,078 Hvala vam puno, ali ne mogu. 508 00:31:46,314 --> 00:31:49,557 Pa. Bar me odbijaju od strane bolje klase ljudi. 509 00:31:49,859 --> 00:31:52,783 - Vidimo se. - Da. 510 00:31:57,575 --> 00:32:00,260 Hajde. Muriel. Želim da se provozam. 511 00:32:00,829 --> 00:32:02,638 Zašto? 512 00:32:03,415 --> 00:32:06,339 Zato što ne želim da budem ovde kada izađe. 513 00:32:06,668 --> 00:32:09,433 Lucy. Ne razumijem te. 514 00:32:09,963 --> 00:32:15,288 Veoma je privlačan i mislim da mu se sviđaš. 515 00:32:15,719 --> 00:32:19,087 Zar ga nisi čuo? Ima neka usta na sebi. 516 00:32:19,390 --> 00:32:21,438 Osim toga. Premlad je za mene. 517 00:32:21,684 --> 00:32:24,494 Ne kucajte dok ne probate. 518 00:32:46,960 --> 00:32:48,644 Spremni za večeru? 519 00:32:50,755 --> 00:32:52,519 Da li da izađem i da se vratim ponovo? 520 00:32:52,757 --> 00:32:55,647 Sjećam se kada se jedan od mojih poljubaca koristi za pokretanje vašeg motora. 521 00:32:55,927 --> 00:33:00,171 Harv Smithfield je rekao da jesi sa mamom kada je otišla da ga vidi. 522 00:33:02,267 --> 00:33:05,077 Zato sediš ovde kao neka vrsta ledene skulpture? 523 00:33:05,354 --> 00:33:07,163 Prokletstvo, Pam. 524 00:33:08,273 --> 00:33:09,354 Nije šala. 525 00:33:10,943 --> 00:33:12,832 Zašto si na maminoj strani? protiv mene? 526 00:33:13,070 --> 00:33:14,356 Nisam protiv ničega. 527 00:33:14,571 --> 00:33:16,414 Ja sam za ono što vjerujem da je ispravno. 528 00:33:16,657 --> 00:33:18,227 Gospođica Ellie je u pravu. 529 00:33:20,619 --> 00:33:22,348 Pamela. Ne razumiješ. 530 00:33:22,580 --> 00:33:26,471 Bobby. Ne treba nam sve ovo. Neka gospođica Ellie proda Ewingovo ulje. 531 00:33:26,792 --> 00:33:30,274 Provedite neko vrijeme sa svojom porodicom. Neka Christopher upozna svog tatu. 532 00:33:30,588 --> 00:33:33,114 Zašto to radiš kada Najvise mi trebas pored mene? 533 00:33:33,382 --> 00:33:35,032 Sue Ellen se ne bori protiv J.R. 534 00:33:35,510 --> 00:33:39,310 Sue Ellen i ja se sada dobro slažemo. Ali ja nisam Sue Ellen. 535 00:33:39,639 --> 00:33:44,566 Snaga. Novac i bogatstvo. Oni mi ne znače toliko. 536 00:33:44,936 --> 00:33:48,224 Želim lep, običan život sa mojim mužem. 537 00:33:48,523 --> 00:33:49,888 volim te. 538 00:33:50,108 --> 00:33:51,598 Volim te puno. 539 00:33:51,818 --> 00:33:53,547 Nadam se. 540 00:33:53,945 --> 00:33:56,789 Jer i ja tebe volim i želim te pored sebe... 541 00:33:57,073 --> 00:33:59,883 ali ću učiniti sve što mogu da zaustavi mamu. 542 00:34:00,160 --> 00:34:01,685 A onda ću pobediti J.R. 543 00:34:01,912 --> 00:34:04,358 A onda ću da bežim Ewing Oil trajno. 544 00:34:23,017 --> 00:34:25,941 Ne mislim da te uvlačim šta je zapravo porodični problem. 545 00:34:26,228 --> 00:34:28,071 Drago mi je da ste zvali. 546 00:34:29,106 --> 00:34:31,234 Razumijem tvoju dilemu. 547 00:34:31,859 --> 00:34:36,023 Pa. Kada je Harv Smithfield odbio me... 548 00:34:36,489 --> 00:34:38,935 cak je rekao da ce se boriti sa mnom... 549 00:34:39,200 --> 00:34:42,568 Osjetio sam da je tepih povučen pravo ispod mene. 550 00:34:42,871 --> 00:34:45,078 Nemojte biti previše oštri prema Smithfieldu. 551 00:34:45,331 --> 00:34:47,413 Stvarno si ga stavio na mjesto. 552 00:34:47,667 --> 00:34:49,556 Valjda da. 553 00:34:50,003 --> 00:34:53,212 Ali to ne mogu da ne osetim ako ce da mi se suprotstavi... 554 00:34:53,507 --> 00:34:56,909 Ne želim da mi preporučuje advokata koji će voditi moj slučaj. 555 00:34:57,219 --> 00:35:00,985 Miss Ellie. To ne funkcionira tako sa etičkim advokatima. 556 00:35:01,306 --> 00:35:03,354 Smithfield ima odličnu reputaciju. 557 00:35:03,600 --> 00:35:06,729 I siguran sam da bi preporučio samo najbolji advokati. 558 00:35:07,688 --> 00:35:11,898 Ne. Ja... ne bih se osećao dobro vraćam se njemu sada. 559 00:35:13,068 --> 00:35:15,639 Pa. Ako zaista želiš naci advokata za nekretnine... 560 00:35:15,905 --> 00:35:18,670 Mogu preporučiti čovjeka. Brooks Oliver. 561 00:35:18,949 --> 00:35:21,600 On je svakako najbolji u Teksasu. Fin gentleman. 562 00:35:21,869 --> 00:35:23,917 Nazvat ću ga sutra. 563 00:35:24,247 --> 00:35:27,410 Pusti me da ga prvo pozovem. Utrči put za tebe. 564 00:35:27,708 --> 00:35:30,871 Hvala. Clayton. Ja bih to cijenio. 565 00:35:31,170 --> 00:35:32,660 Clayton. 566 00:35:35,216 --> 00:35:37,662 - Sue Ellen. - Clayton. 567 00:35:37,927 --> 00:35:41,898 Izgleda da trošiš mnogo više vrijeme u Dallasu nego u San Angelu. 568 00:35:42,390 --> 00:35:43,676 Snalazim se, J.R. 569 00:35:44,142 --> 00:35:47,351 Da. Vidim to. Ti i mama izgledate veoma prijatno. 570 00:35:47,646 --> 00:35:50,650 J.R.. Zvao sam Claytona. Hteo sam savet. 571 00:35:51,858 --> 00:35:54,668 Tvojoj majci treba advokat. J.R. Ali siguran sam da si to znao. 572 00:35:54,945 --> 00:35:56,231 To je porodični posao. 573 00:35:56,446 --> 00:35:59,097 J.R.. Clayton samo pokušava biti dobar prijatelj. 574 00:35:59,366 --> 00:36:01,050 Clayton nema pravo da se miješa. 575 00:36:01,577 --> 00:36:04,547 - Planiraš da me izbaciš? - Odmah. J.R., dosta je. 576 00:36:04,830 --> 00:36:07,310 Još imam nešto o tome šta se dešava u ovoj kući... 577 00:36:07,583 --> 00:36:10,154 i to sada. Želim da razgovaram sa Claytonom nasamo. 578 00:36:11,253 --> 00:36:12,584 Naravno. 579 00:36:13,756 --> 00:36:15,246 Sue Ellen. 580 00:36:17,551 --> 00:36:20,077 - Laku noć. Sue Ellen. - Laku noć. Clayton. 581 00:36:20,346 --> 00:36:21,791 Sue Ellen. 582 00:36:28,980 --> 00:36:30,550 Žao mi je. Clayton. 583 00:36:31,983 --> 00:36:33,553 Nemoj biti. 584 00:36:33,776 --> 00:36:35,858 Mogu podnijeti J.R. 585 00:36:38,990 --> 00:36:42,392 Taj Clayton Farlow svakako privlače ga Ewing žene. 586 00:36:43,495 --> 00:36:46,465 J.R.. nema ništa romantično između gospođice Ellie i Claytona. 587 00:36:46,748 --> 00:36:50,673 Mislim da je razumno da bi zamolite Claytona da joj pomogne da nađe advokata. 588 00:36:51,003 --> 00:36:54,166 Pa. Obećavam ti jednu stvar. Pobediću u ovoj borbi sa mamom. 589 00:36:54,464 --> 00:36:58,753 Niko mi neće uzeti Ewing Oil. Ne mama. Ne Bobby. Bilo ko. 590 00:36:59,219 --> 00:37:03,019 Kada se ovo takmičenje završi sa Bobbyjem. Neće mu ništa ostati. 591 00:37:03,349 --> 00:37:05,556 Moraće da se spakuje. Napusti Southfork... 592 00:37:05,809 --> 00:37:07,891 uzmi tu malu ženu i bebu sa njim. 593 00:37:08,562 --> 00:37:10,405 J.R.. ne mora biti tako. 594 00:37:10,648 --> 00:37:12,218 Da. Ima. 595 00:37:12,650 --> 00:37:17,611 Nikada nijedan član moje porodice nije Opet ću se mešati sa Ewing Oil. 596 00:37:19,532 --> 00:37:21,341 Šta je sa tvojom majkom? 597 00:37:21,909 --> 00:37:23,354 Ona je ovde. 598 00:37:23,578 --> 00:37:26,548 Ona je ljubavnica Southforka. 599 00:37:27,874 --> 00:37:29,683 Samo po imenu. 600 00:37:30,460 --> 00:37:33,384 Kada ne uspe da se prevrne oporuka mog oca... 601 00:37:33,755 --> 00:37:36,361 Ja ću biti moć ovdje Southfork. 602 00:37:37,300 --> 00:37:40,383 I ti. Moja draga. Podeliće tu moć sa mnom. 603 00:37:46,101 --> 00:37:48,991 Evo': G. J.R. Ewing dole. 604 00:37:49,271 --> 00:37:50,682 Pošaljite ga gore. 605 00:37:55,527 --> 00:37:58,258 - Zdravo. Holly. - J.R. 606 00:37:58,530 --> 00:37:59,895 - Hvala ti... - Elliot. 607 00:38:00,115 --> 00:38:02,004 Elliot. Hvala puno. Cijenim to. 608 00:38:02,910 --> 00:38:05,800 Oh. Lepo malo mesto koje imaš ovde. 609 00:38:06,122 --> 00:38:08,853 Znao sam za mnoge stvari to moze da se desi u spavacoj sobi... 610 00:38:09,125 --> 00:38:12,572 ali ovo je prvi put da jesam ikada vidio naftnu kompaniju koja vodi od jedne. 611 00:38:12,962 --> 00:38:16,603 Znate koliko se sklapaju naftni poslovi u spavaćim sobama kao iu salama za sastanke. J.R. 612 00:38:17,467 --> 00:38:19,629 Dodir?. Holly. Dodir?. 613 00:38:20,178 --> 00:38:23,182 Pretpostavljam da je malo teško na tvojoj muškoj sekretarici. 614 00:38:23,890 --> 00:38:27,417 Pretpostavljam da radim u ovom okruženju nije mogao pomoći svojoj koncentraciji... 615 00:38:27,727 --> 00:38:29,536 posebno na njegovom kucanju i stenografija. 616 00:38:30,980 --> 00:38:34,462 Siguran sam da nisi ovdje da raspravljaš uslove rada moje sekretarice. 617 00:38:34,818 --> 00:38:37,344 Pa. Ne. U stvari, nisam. 618 00:38:37,612 --> 00:38:40,297 Holly. Jedini način da ostanem mnogo ispred Bobija... 619 00:38:40,574 --> 00:38:44,659 je nastavak širenja moje operacije na benzinskoj pumpi. 620 00:38:44,995 --> 00:38:49,796 I jedina stvar koja stoji na putu od toga je, kao i obično. Prostor rafinerije. 621 00:38:51,001 --> 00:38:56,610 Slušaj. Kad smo se dogovorili dajem vam 25 posto Harwood Oil-a... 622 00:38:57,007 --> 00:39:00,534 na tebi je bilo da izgradiš Harwood. Ne Ewing. 623 00:39:00,886 --> 00:39:03,287 Sve do čega ti je stalo je Ewing. zar ne? 624 00:39:03,556 --> 00:39:08,005 Ne očekuješ da okrenem leđa u kompaniji koju je moj tata napravio. zar ne? 625 00:39:08,895 --> 00:39:12,024 Naravno da ne. A ja se brinem i za Harwood Oil. 626 00:39:12,315 --> 00:39:13,555 Pitam se. 627 00:39:14,067 --> 00:39:16,115 Jeste li pogledali na vašem profitu u poslednje vreme? 628 00:39:16,361 --> 00:39:18,329 Da. Oni su dobri. 629 00:39:18,571 --> 00:39:21,177 Prodaja tih benzinskih pumpi vašoj lažnoj korporaciji... 630 00:39:21,449 --> 00:39:23,019 bio odgovoran za mnogo toga. 631 00:39:23,618 --> 00:39:25,541 Kako idemo sa rafinerijom? 632 00:39:25,787 --> 00:39:27,312 Jeste li otkazali te ugovore? 633 00:39:27,539 --> 00:39:29,382 Trebaće mi tvoj puni kapacitet. 634 00:39:29,874 --> 00:39:32,923 Nećete dobiti pun kapacitet. J.R. 635 00:39:33,211 --> 00:39:36,055 Jedan od naših glavnih ugovora je u vojsci. 636 00:39:36,381 --> 00:39:38,190 Jeste li bili svjesni toga? 637 00:39:38,425 --> 00:39:41,668 Holly. Samo ćeš morati da rešiš taj problem sami. 638 00:39:41,970 --> 00:39:45,053 Sada. Predlažem da nabaviš svoju lijepu zadnjicu iz ove palate zadovoljstva... 639 00:39:45,349 --> 00:39:47,317 i početi otkazivati ugovore. 640 00:39:47,559 --> 00:39:51,006 - Ali. J.R... - Moje strpljenje je na izmaku, draga. 641 00:39:51,313 --> 00:39:53,202 Znaš šta da radiš. 642 00:39:53,440 --> 00:39:54,930 Uradi to. 643 00:40:01,157 --> 00:40:04,764 Ne. Ted. Ono što želim nije tako drastično kao što se pita Energetska komisija... 644 00:40:05,077 --> 00:40:07,125 za istu vrstu varijanse koju je J.R. dobio. 645 00:40:07,413 --> 00:40:09,700 slažem se. Ali ono što tražiš... 646 00:40:09,957 --> 00:40:13,279 je da eliminišemo naše dobrovoljno Smanjenje od 25 posto... 647 00:40:13,628 --> 00:40:15,915 tako da možete doneti tvoja polovina Ewing Wellsa... 648 00:40:16,172 --> 00:40:18,652 - rezervne kopije do dozvoljenog kapaciteta. - Upravo tako. 649 00:40:19,175 --> 00:40:23,021 To znači da ćeš poplaviti tržište naftom kada postoji višak. 650 00:40:23,346 --> 00:40:24,996 Koštat će vas bogatstvo da ga pohranite. 651 00:40:25,265 --> 00:40:27,552 Neću ga čuvati. Prodat ću ga. 652 00:40:27,809 --> 00:40:29,937 Znaš kakav oblik moja polovina kompanije je unutra. 653 00:40:30,187 --> 00:40:32,349 Trebaju mi prihodi. Da. Phyllis. 654 00:40:32,647 --> 00:40:34,251 Gospodin Lee i gospodin Bradley su ovdje. 655 00:40:34,483 --> 00:40:35,848 Pošaljite ih unutra. Molim vas. 656 00:40:36,068 --> 00:40:37,797 To će biti dovoljno za sada. 657 00:40:38,862 --> 00:40:41,593 Obavijestite ljude na poljima čim budeš mogao, ok? 658 00:40:41,865 --> 00:40:43,276 U redu. Bobby. 659 00:40:43,492 --> 00:40:44,618 Gospodo. 660 00:40:44,827 --> 00:40:46,875 - Andy. Jordan. - Bobby. 661 00:40:47,121 --> 00:40:48,532 Uđi. Sedi. 662 00:40:48,747 --> 00:40:52,672 Pa. Nisam mislio da ću stajati na imanju Ewing opet tako brzo. 663 00:40:53,002 --> 00:40:55,403 Želio bih da mi preneseš moje izvinjenje gospođici Eli... 664 00:40:55,671 --> 00:40:59,312 za moje ponašanje na roštilju. Ja... Bio sam daleko od reda. 665 00:41:00,134 --> 00:41:03,138 Ako želite da razgovarate sa mamom. Predlažem da je sami pozovete. 666 00:41:03,429 --> 00:41:05,955 Voleo bih da zadržim ovaj sastanak strogo poslovno. 667 00:41:06,849 --> 00:41:08,260 Onda nastavite s tim. 668 00:41:09,185 --> 00:41:13,110 Sada. Prije nekog vremena. Kartel i Ewing Oil je sklopio zajednički dogovor... 669 00:41:13,439 --> 00:41:17,763 i doneo neke unosne bunare veliki trakt zvan Wellington land. 670 00:41:18,111 --> 00:41:21,320 To je stari dogovor. Zašto si pominjem to sada. Bobby? 671 00:41:21,865 --> 00:41:25,870 Pominjem to zbog Wellingtona zemlja je u mojoj polovini Ewing Oil-a. 672 00:41:26,453 --> 00:41:27,739 To je bogato imanje. 673 00:41:27,954 --> 00:41:30,719 Ti bunari će proizvoditi godinama i godinama koje dolaze. 674 00:41:31,458 --> 00:41:33,506 Da. Ali sada ti bunari su zatvoreni. 675 00:41:33,752 --> 00:41:35,834 Ne pumpamo kap ulja iz njih. 676 00:41:36,088 --> 00:41:38,898 Pa. Naravno. Ewing Oil se složio s tom odlukom. 677 00:41:39,174 --> 00:41:41,176 To je dobar posao da ti bunari budu zatvoreni. 678 00:41:41,427 --> 00:41:42,872 Ne treba nam to ulje trenutno. 679 00:41:44,471 --> 00:41:47,998 Treba mi, i hoću te bunare otpušten i pumpa. 680 00:41:48,851 --> 00:41:50,137 To je smešno. 681 00:41:50,352 --> 00:41:51,717 Postoji višak. 682 00:41:51,937 --> 00:41:54,588 Namjeravam prodati svaku kap ulja Mogu pumpati. 683 00:41:55,900 --> 00:41:57,550 sta si naumio. Bobby? 684 00:41:57,777 --> 00:42:01,543 Pratit ćeš J.R.-a i otvoriti vaš vlastiti niz stanica sa sniženim cijenama? 685 00:42:02,281 --> 00:42:05,842 Ne. Ali ja ću prodati to ulje za koju god cijenu mogu dobiti za to. 686 00:42:06,452 --> 00:42:08,614 Misliš da bi nam prerezao grkljane? 687 00:42:08,913 --> 00:42:12,201 Ako kartel želi da zadrži visoke cijene nafte. To je njihov posao. 688 00:42:12,500 --> 00:42:14,628 Treba mi profit i treba mi brzo. 689 00:42:15,170 --> 00:42:16,660 Pa. Mrtva sam protiv toga. 690 00:42:16,880 --> 00:42:18,644 Hajde. Andy. 691 00:42:23,303 --> 00:42:27,194 Možeš da se držiš pre nego što se složim da otvorim to prokleto polje. Bobby. 692 00:42:33,897 --> 00:42:35,137 Pa. Iskreno. gospođo Ewing... 693 00:42:35,357 --> 00:42:37,803 Ne znam kako nas dvoje bili u mogućnosti da... 694 00:42:38,068 --> 00:42:40,992 živi u Dallasu toliko godina i nikad se ne sretnemo. 695 00:42:41,280 --> 00:42:45,729 Pa. Siguran sam da smo se upoznali. G. Oliver. Na jednoj ili drugoj društvenoj funkciji. 696 00:42:46,077 --> 00:42:48,921 Možda. Ali siguran sam Zapamtio bih te. 697 00:42:49,205 --> 00:42:51,492 - Pa. Hvala. - Mogu li te ponuditi čajem? 698 00:42:51,749 --> 00:42:53,353 Ne hvala. 699 00:42:53,584 --> 00:42:56,633 Sada. Clayton Farlow rekao mi je jako malo... 700 00:42:56,921 --> 00:42:59,322 ali je mislio da bih ja mogao pomoći. 701 00:42:59,590 --> 00:43:01,160 Zašto mi ne kažeš svoj problem. 702 00:43:01,759 --> 00:43:06,003 Vi znate da je moj muž bio ne tako davno proglašen pravno mrtvim. 703 00:43:06,347 --> 00:43:07,712 Da. Naravno. 704 00:43:08,558 --> 00:43:12,404 I takođe znam. Na prilično skiciran način... 705 00:43:12,729 --> 00:43:14,891 neobične uslove njegove volje. 706 00:43:15,732 --> 00:43:19,339 Onda znaš da su moja dva sina unutra konkurencija za kontrolu kompanije. 707 00:43:19,653 --> 00:43:21,781 Da. Bobby i J.R. 708 00:43:22,906 --> 00:43:25,876 I da te poštedim jos neka sramota... 709 00:43:26,285 --> 00:43:30,085 Znam i za incident na vašem roštilju prošle nedjelje. 710 00:43:30,414 --> 00:43:34,897 Moji momci su oduvek imali potrebu da se dokažu svom ocu. 711 00:43:35,252 --> 00:43:38,381 A sada ova potreba može biti propast moje porodice. 712 00:43:39,089 --> 00:43:40,853 - Shvatam. - Njihovo rivalstvo... 713 00:43:41,092 --> 00:43:43,220 postalo veoma destruktivno. 714 00:43:43,469 --> 00:43:46,075 I kompanija koju je Jock želio sačuvati... 715 00:43:46,347 --> 00:43:49,908 može biti uništeno ovim takmičenjem. 716 00:43:50,226 --> 00:43:54,117 Ja samo... jednostavno ne mogu razumjeti šta ga je navelo da to uradi. 717 00:43:56,524 --> 00:44:01,325 Gospođo Ewing. Pretpostavljam da je to u skladu sa oporukom... 718 00:44:01,696 --> 00:44:05,940 u odnosu na Ewing Oil bio potpuno iznenađenje za vas? 719 00:44:06,284 --> 00:44:09,606 "Oh. To je" To je blago rečeno. 720 00:44:09,913 --> 00:44:14,077 Nije zvučalo kao aranžman koje bi tvoj muž napravio? 721 00:44:14,417 --> 00:44:15,543 br. 722 00:44:18,630 --> 00:44:20,234 Gospođo Ewing. sta zelis da radis? 723 00:44:20,757 --> 00:44:22,441 Želim da izazovem volju. 724 00:44:24,386 --> 00:44:26,912 Pa. Razumijem zašto. 725 00:44:29,141 --> 00:44:31,382 Pretpostavljam da je to stvar neke hitnosti. 726 00:44:31,644 --> 00:44:33,373 Apsolutno. 727 00:44:33,604 --> 00:44:35,686 Plašio sam se toga kada sam razgovarao sa Claytonom... 728 00:44:35,940 --> 00:44:37,829 ali sam htela da čujem šta si imao da kažeš. 729 00:44:38,067 --> 00:44:39,592 Gospođo Ewing. trenutno... 730 00:44:39,819 --> 00:44:42,982 Ja sam na retaineru. Sređivanje imanja Marka Graisona. Sr. 731 00:44:43,281 --> 00:44:44,521 Da. Poznajem porodicu. 732 00:44:44,740 --> 00:44:47,584 To je ogromno imanje. Veoma dugotrajno. 733 00:44:47,869 --> 00:44:51,874 Uopšte nisam siguran da bi Mark Jr dozvoli mi da prekinem svoj posao zbog njega... 734 00:44:52,206 --> 00:44:53,970 da uzmem tvoj slučaj, vidiš? 735 00:44:54,375 --> 00:44:56,503 Možda bih mogao razgovarati sa Markom Jr. Da li bi to pomoglo? 736 00:44:56,753 --> 00:44:57,800 Pa. Moglo bi. 737 00:44:58,004 --> 00:45:00,530 Voleo bih da pokušam da ti pomognem. Gospođo Ewing. Zaista bih. 738 00:45:00,799 --> 00:45:03,450 Sastat ću se s Markom što je prije moguće. 739 00:45:05,804 --> 00:45:10,446 Nisam vas pitao, ali kako advokat ići na kršenje testamenta? 740 00:45:11,893 --> 00:45:15,818 - Prerano je. Morao bih prvo to pročitati. - Shvatam. 741 00:45:17,024 --> 00:45:21,552 Ali na uobičajen način bilo bi ozbiljno dovedeno u pitanje... 742 00:45:21,904 --> 00:45:24,510 mentalna sposobnost vašeg muža u vreme oporuke... 743 00:45:24,782 --> 00:45:26,910 ili bilo koji kasniji kodicil je napisano. 744 00:45:27,159 --> 00:45:29,446 Mentalna kompetencija? 745 00:45:30,663 --> 00:45:33,234 Ne moramo sada ulaziti u to. 746 00:45:34,166 --> 00:45:37,887 Ne. Valjda ne. 747 00:45:43,259 --> 00:45:45,739 Zbog toga. Gospođica Ellie je otišla kod advokata. 748 00:45:46,387 --> 00:45:48,196 Ona će osporiti Jackov testament. 749 00:45:48,431 --> 00:45:52,322 Ona to čak i ne podnosi stari porodični prijatelji se tjeraju. 750 00:45:53,353 --> 00:45:56,118 Mora da je Ellie veoma teško. 751 00:45:57,399 --> 00:45:59,527 Obožavala je tog čovjeka. 752 00:45:59,985 --> 00:46:02,272 Kako je mogla dovesti u pitanje njegovu presudu? 753 00:46:03,029 --> 00:46:04,872 Pa. Ona nema izbora. 754 00:46:06,992 --> 00:46:09,916 Siguran sam da će se J.R. boriti protiv nje. Šta je sa Bobbyjem? 755 00:46:10,871 --> 00:46:12,111 On je sa J.R. 756 00:46:12,331 --> 00:46:13,901 sta je sa tobom? 757 00:46:14,666 --> 00:46:16,077 Mislim da je gospođica Ellie u pravu. 758 00:46:16,752 --> 00:46:19,756 To stavlja tebe i Bobbyja na suprotnim stranama. 759 00:46:20,422 --> 00:46:22,151 Mislite da vaš brak to može podnijeti? 760 00:46:22,383 --> 00:46:25,751 Ne znam. Ali znam da nije moglo idite ovim putem mnogo duže. 761 00:46:27,137 --> 00:46:30,425 Molim te, nemoj više pritiskati na Ewingsu upravo sada. U redu? 762 00:46:32,518 --> 00:46:33,849 U redu. 763 00:46:36,272 --> 00:46:38,718 Misliš li da bi me Ellie videla? ako dođem u Southfork? 764 00:46:39,233 --> 00:46:41,998 - Siguran sam da bi. - Ja ću je nazvati. 765 00:46:44,030 --> 00:46:47,557 Znaš. Pam. Kad bi J.R. promijenio taktiku... 766 00:46:47,867 --> 00:46:49,995 Ellie ne bi morala da ide kroz ovaj pakao. 767 00:46:50,620 --> 00:46:52,782 Komisija za energiju dobio poruku. 768 00:46:53,039 --> 00:46:56,600 Američka javnost želi benzin mogu priuštiti. Mogu im dati. 769 00:46:56,918 --> 00:46:58,841 Osećaš ljude bili su pravi pobednici... 770 00:46:59,087 --> 00:47:01,977 kada je Komisija dozvolila da vaša varijacija ostane na snazi? 771 00:47:02,257 --> 00:47:05,545 Oh. Da. Apsolutno. Sa cenom da sve ide do neba... 772 00:47:05,844 --> 00:47:09,485 Mogu smanjiti cijenu benzina i. By gully. Ponosan sam na to. 773 00:47:09,848 --> 00:47:12,454 Mnogo je onih koji misle da je ovo korišteno... 774 00:47:12,726 --> 00:47:15,047 da preuzmu kontrolu nad kompanijom od tvog brata. 775 00:47:15,604 --> 00:47:19,893 Pa. Teri. Ja sam jak vjernik u otvorenoj i slobodnoj konkurenciji... 776 00:47:20,234 --> 00:47:22,362 i ako konkurencija između moj brat i ja... 777 00:47:22,611 --> 00:47:26,332 dovodi do pauze za potrošača. Šta onda raspravljati o tome? 778 00:47:26,949 --> 00:47:30,032 I koliko dugo možemo očekivati da se ova pauza za potrošača nastavi? 779 00:47:30,328 --> 00:47:32,535 Sve dok profiteri kloni mi ledja... 780 00:47:32,788 --> 00:47:35,189 i. Naravno. Vlada ne ometa. 781 00:47:42,799 --> 00:47:46,690 Bobby Ewing. Znaš za svog brata filozofija. Da li želite da komentarišete? 782 00:47:47,345 --> 00:47:50,747 Sve što bih imao da kažem ne bi bilo prikladno za televiziju. 783 00:47:52,851 --> 00:47:56,492 J.R.. čuo si šta tvoj brat morao reći. Nije hteo da priča sa nama. 784 00:47:56,813 --> 00:47:59,054 Imaš li još nešto želite da dodate? 785 00:47:59,316 --> 00:48:01,364 Pa. Nema se šta puno dodati. Ima li? 786 00:48:01,610 --> 00:48:05,934 Kao što vidite, postoji samo jedan Juing kome je zaista stalo do malog čoveka. 787 00:48:06,281 --> 00:48:08,522 I imam ne samo boriti se protiv naftaša... 788 00:48:08,784 --> 00:48:11,071 i političari u Austinu i Washington... 789 00:48:11,328 --> 00:48:14,969 ali moram da se borim sa svojim malim bratom da spustimo cenu benzina. 790 00:48:15,291 --> 00:48:18,534 Ali znam. Teri. Uz vašu pomoć. I pomoć ostalih medija... 791 00:48:18,836 --> 00:48:23,319 Gospodin i gospođa Average Citizen će znaju da je nekome stalo do njih. 792 00:48:23,674 --> 00:48:26,154 Da je neko na njihovoj strani. 793 00:48:26,427 --> 00:48:29,636 I taj neko je J.R. Ewing. 794 00:48:29,686 --> 00:48:34,236 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0